検索
検索範囲:
合計: 結果が2件見つかりました。

フランダースでは「老婆」のように土砂降り??

作成日 2016年6月02日. Posted in コラム

6月と言えば、日本では雨期。ベルギーでも雨がよく降ります。 土砂降りの雨が降ることをフランス語では「牛のおしっこ」のように降るといいます。 そして、オランダ語ではなぜか「老婆」のように降る、というそうです。 オランダ語の先生に聞いても、なぜ老婆なのかは不明ですが、面白い表現ですね。土砂降りの雨の日、このフレーズを何げなく口にすると、ベルギー人に尊敬の眼で見られること間違い無し? フランス語:Il ...

チルチルのオランダ語・学習記録

作成日 2014年4月30日. Posted in 語学レッスン

...  また、辞書は講談社の『オランダ語辞典』が、紙に印刷された蘭日辞書としては唯一の存在です。辞書が欲しい方は検討いただければと思う。慣用表現や例文がのっているのと、活字の色を茶色に変えて英語訳もついているので非常に便利である。江戸鎖国時代のオランダ貿易についてなど、歴史的コラムも読んでいて楽しい。 「オランダのオランダ語」であるので「ベルギーのフラマン語」との差異がどの程度あるかが疑問だったけれど、特に問題はない。税抜定価が7,800円と高額なのもどうかと思うが、そこは市場におけるオンリーワンの強みか。 ...