新着ニュース　Actualité　Nieuws

市民の夜間外出（22時〜翌朝6時まで）を禁止する条例が、ブリュッセル首都圏とワロン地方で12月13日まで延長されることになった。 病院に行くなど、どうしても必要な用事がない限り、夜間外を出歩くことはできない。警察が取り締まりをして、違反の場合は250ユーロの罰金が課せられる。 ベルギー全土に適用される夜間外出禁止は深夜24時から早朝5時までという時間帯が...

ベルギーでもワクチン接種についての議論がなされるようになってきた。ベルギー連邦政府および地方自治体の厚生担当大臣たちは、おおまかな方針で合意した。 ・ワクチン接種は強制ではなく、個人の自由意志による ・市民には無料で提供する ・市民の7割がワクチン摂取することを目標とする（つまり800万人以上） まずワクチンを確保し、それから医療機関で800万人もの...

ベルギー政府と自治体からなる協調委員会は、コロナ患者の急増による医療の崩壊を防ぐため、追加の措置を取る。一部報道は以下の通り。【ビジネス】・エッセンシャルではない店舗は閉鎖し、商品の配達や受け取りだけ可能となる。・美容師など客とのコンタクトがある仕事は中止する。・テレワークは義務。無理の場合は安全措置をとる。・ホテルのレストランも閉鎖。宿泊客はルームサービス...

ベルギーの大物政治家二人がコロナ規制で禁止されているレストランでのランチをしたと批難を受けている。写真は左がランチ風景。右は二人が去った後にワイングラスが残されているのが分かる証拠写真だ。 飲食店のロックダウンという厳しいコロナ対策が続いている中、「抜け道」として知られているのが「宿泊客のために営業しているホテルのレストラン」である。 出張などで旅行中の...

ベルギー西部の街コルトレイクの広場で22日、5人の学生がベンチに座ってハンバーガーを食べていたところ、警察がコロナ規則違反として合計1250ユーロの罰金を課した。 ベルギーの国レベルの規則では、「集会は4人まで」と明記されている。したがって5人が集まった時点で、コロナ対策の規則違反となる。1人あたり250ユーロの罰金で、5人合計1250ユーロを支払わなけれ...

ワロン地方と足並みを揃えるかたちで、ブリュッセル首都圏もコロナ対策の追加措置が発表された。夜22時から翌朝6時までの外出禁止や、文化スポーツ施設への規制が強化される。 ブリュッセル首都圏政府の首相ルディ・フェルフォールト氏と、コミューンの区長が集まり、コロナ感染拡大の状況把握と、今後の対策を検討した。その結果、11月19日まで以下の措置が追加で実施される。...
もっとニュースを表示

おすすめショコラティエご紹介

チョコレート
バレンタインの季節に、大切な誰かに本場ベルギーのチョコレートを渡したい！　厳選された素材とショコラティエの感性がすばらしく融合したもので・・・となると、香りの芸術家ブノワ・ニアンがおすすめ。 ブノワ・ニアンの特徴は何といっても鮮やかな風味。ベルギー国内では、自身のチョコレートを「オート・クチュール＝高級仕立服」と称しているように、華やかなランウェイを輝くドレスで闊歩するような鮮烈な印象を与えます...

チョコレート
フレデリック・ブロンデールといえば、20年以上のキャリアを誇るベルギーの有名ショコラティエ。彼は今も新しい挑戦を続ける味覚のアーティストです。チョコレートの品質を追求してやまないブロンデール氏のファクトリー・ショップを訪問しました。 ...

Japanese Restaurants OPEN during Corona Lock-Down
ロックダウン中も営業しているレストラン

Image

山優三辰、おなじみ優さんの名物ちらしは健在　Yamayu Santatsu is OPEN !

魚の品質と扱いにかけてベルギー日本食店のトップクラス。これでもか！と海の幸が山盛りになった名物のちらし寿司をお目当ての常連も多い。豪華な盛り合わせから焼き鳥など一品料理も充実。

金、土、日曜のディナーにお持ち帰りのみ営業。
前日の正午までに電話予約をお願いします。
TEL. 02 513 53 12
携帯. 0474 57 15 67（日本語）
Chaussée d'Ixelles 141, 1050 Ixelles
時間：17〜19時
＞＞＞青い鳥のまとめたメニュー表（3pages)

Yamayu Santatsu's famous plate is Chirashi. They are the top restaurant in terms of quality fish. You will be surprised to get the bowl generously filled with delightful sea food. Many Japanese regular customers order this iconic Chirashi to satisfy their hunger for Japanese food.

Currently only take-away service is available on Fri, Sat, Sun in the evening. Call them 1 day before until noon.
TEL. 02 513 53 12
Chaussée d'Ixelles 141, 1050 Ixelles
Pick-up Time : 17:00 - 19:00

>>> Menu PDF
Image

レストラン清野、ロックダウン限定メニューを提供中！　Restaurant SEINO is OPEN !

日本人フランス料理シェフ清野さんがロックダウン版のお料理を展開中。

美味しいものをお腹いっぱい食べたい、という顧客のニーズに応えるレストランSEINOのポリシーはそのままに、フレンチは一時封印して和の味を提供しています。

牛肉・ハンバーグ・ギョウザ・鶏カラ・エビ・焼き魚が入った豪華スタミナ弁当20ユーロは、大満足の味とボリューム。そして、絶対お買い得な10ユーロの各種丼ものは、牛丼、カレー丼、親子丼、エビフライ丼と幅広く用意しています。

月曜〜土曜のランチ、ディナーともに精力的に営業中。前日にお電話して予約しましょう。
TEL 0473 68 17 32（日本語）
Rue du Mail 81, 1050 Ixelles
時間 : 11:30-13:00 / 18:00-19:00

＞＞＞青い鳥のまとめたメニュー表（2pages)


French-Japanese Restaurant SEINO is offering the Lock-Down Edition Menu.

Chef Seino's approach is more in Japanese Bento Style during this confinement.

Bento (€20) will certainly fill your stomach and heart with Beef, Meatball, Gyoza, Fried Chicken, Shrimp and Grilled Fish. Donburi (each €10) comes with various toppings; Beef, Curry, Chicken&Egg, Fried Shrimp.

Open from Monday to Saturday, Lunch and Dinner.
TEL 0473 68 17 32 ( FR, EN, JPN)
Rue du Mail 81, 1050 Ixelles
Pick-up Time: 11:30-13:00 / 18:00-19:00

>>> Menu PDF
Image

のんべえ大学、元気に営業しています！　Nonbe Daigaku is OPEN !

木曜、金曜、土曜のディナーお持ち帰りを提供中の「のんべえ大学」。
寿司、ちらし、刺身、焼き魚、なす田楽などをお楽しみいただけます。できれば前日か、当日早めの時間にお電話ください。材料がなくなりしだい終了です。

メニュー内容、料金などの詳細は、

＞＞＞青い鳥のまとめたメニュー表（2pages)

ご予約やお問い合わせは、お電話（日本語）でお気軽に。TEL 02 649 21 49
Avenue Adolphe Buyl 31, 1050 Ixelles


Nonbe Daigaku is our favorite Japanese restaurant in Brussels. Authentic, Classic and Delicious! They are open for Take-Away on Thursday, Friday and Saturday evenings. (no delivery available)

Sushi, Sashimi, Chirashi (bowl), Grilled Fish, Grilled Aubergine and more.

Check their FB page and reserve your sushi plates 1 day before or early evening before your home party. (They need time because everything is freshly prepared)

＞＞＞Menu PDF (2 pages)
TEL 02 649 21 49 (pickup 18:30 - 21:00)
Avenue Adolphe Buyl 31, 1050 Ixelles

歌姫たちの共演！　英国デュア・リパと、ベルギーのアンジェル。

映画　Film　Cinema

『東京フィアンセ』はベルギー人女流作家アメリー・ノートン Amélie Nothomb 原作。日本に憧れる「アメリー」を女優ポーリン・エチエンヌ Pauline Etienne が演じる。 ...

映画Manneken Pisの邦題は『小便小僧の恋物語』。内向的な青年ハリーと美しいトラム運転手ジャンヌの恋を描いた作品。（９５年・オランダ語・８９分） ...

The Broken Circle Breakdown は、カントリー音楽でバンジョーを弾くディディエ、たくさんのタトゥーを肌にまとったエリーズ、そして彼らの娘ミベルの物語。 ...

映画「残されし大地」La Terre Abandonéeは、日本人の妻を持つジル・ローラン氏の初監督作品。原発事故に苦しむ福島を静かなタッチで描いたドキュメンタリー映画。ローラン氏は完成間近に地下鉄テロ事件で亡くなった。（写真：カメラの後ろに立つのがローラン監督）2016年ブリュッセルの公開は好評のうちに終了。 ...

Toto le hérosはトトの悲劇的人生を描いたベルギー映画。邦題は『トト・ザ・ヒーロー』。（９１年・フランス語・９１分） ...

ブリュッセルとアントワープが舞台のアクションスリラー映画『陰謀のスプレマシー』の紹介です。 ...

編集長からのメッセージ

ベルギーは、一般の商店も閉まることになりました。

「エッセンシャルでない商店」という呼ばれ方です。

では、何が人間の命に必須かというと、食料と医療です。

それ以外は、すべて「いわゆる不要・不急」なのです。


最近、話を聞いたジュエリー・デザイナーさんが、興味深い話をしてくれました。

「古代の遺跡を発掘すると、絶対に宝飾品が出てきます。人間の生活には、ジュエリーが必要なんですよ」

集中治療室で苦しい思いをしているときに、家族も見舞いに訪問できない。

そんなときに、思い出の指輪だけが、家族とつながる接点になるかもしれません。


30.oct.2020
7.8°C

ブリュッセルの天気

晴れ 湿度: 81%
風: SSW 3.6 メートル／秒
金曜
5.17°C / 10.02°C
土曜
4.29°C / 9.44°C
日曜
0.92°C / 4.93°C
月曜
-0.49°C / 4.73°C
火曜
0.15°C / 4.98°C
水曜
2.41°C / 5.88°C
木曜
2.87°C / 7.58°C

メールマガジン