INTERVEIW : Roseline d’Oreye
会心作４月号の巻頭インタビューはイラストレーターのロズリーヌ・ドレーさん。
旅の思い出や詩を、シルクのスカーフに表現するアーティストです。
最近ではベルギーのトップブランドNATANや、高級紳士服店Degandなどとのコラボ作品も発表するなど、ますます注目の集まるクリエーターさんに、じっくり話を聞いてみました。
現在、通常の設置協力店には配布済みです。
旅の思い出や詩を、シルクのスカーフに表現するアーティストです。
最近ではベルギーのトップブランドNATANや、高級紳士服店Degandなどとのコラボ作品も発表するなど、ますます注目の集まるクリエーターさんに、じっくり話を聞いてみました。
現在、通常の設置協力店には配布済みです。
（オンライン４月号）
新着ニュース Actualité Nieuws
ベルギーのコロナ対策緩和 ４月から６月にかけて
ベルギーの緩和策が４段階で発表された。（速報版４月１４日18:00）
協調委員会が、飲食店の再開などについて、具体的なスケジュールを発表した、春から夏にかけてのコロナ対策緩和の方向性が明らかになった。
4月19日から （教育再開フェーズ）
・幼稚園、初等教育、中等教育１年生については100％授業再開。
・中等教育２、３年生については50％授業再...
ベルギーは１ヵ月間ソフト・ロックダウン 学校と美容室閉鎖、商店は予約制
政府の協調委員会で3月24日、コロナ第三波対策が決定された。現在、ベルギーでは毎日4000以上の陽性件数が発生している。入院数も毎日200件を超え、このまま増加すると医療体制への負荷が高くなりすぎるため、社会的活動を制限して感染拡大を防ぐ。
急遽、学校、美容室などコンタクト職業を閉鎖し、非エッセンシャルな商店は予約制にすることが発表された。
4月のイース...
血栓の副作用が疑われるアストラゼネカ社ワクチン、ベルギーでは使用続行
英国アストラゼネカ社のワクチンを接種して血栓ができたと疑われる症例がベルギーでも２件報告された。
現在、欧州では同社のワクチンが議論の的になっている。新型コロナウイルスCovid-19に対して有効なワクチンとして認可され、現在大規模なワクチン接種事業が進んでいる。
しかし、接種して血栓ができたという症例が報告され、不安が急速に広がっている。デンマーク、オ...
コロナ対策緩和スケジュール発表
3月5日のベルギー政府の協調委員会では、コロナ対策の緩和方針が発表された。
先週は入院患者の増加など不安要素があったために、決定を先送りにした格好だが、大きな第三波にはならないと判断し、慎重ながらも緩和に向けた方針が決定された。
主に野外での集まりや、若年層の活動について、緩和が行われる。
3月8日（月曜）から
・野外での集会は、距離を保ちつつ最大1...
ワクチン済でも南アフリカ変異株に感染した例が発生
西フランダース州の高齢者介護施設で、12人の老人と6人の介護スタッフがコロナウイルスの南アフリカ変異株に感染していることが判明した。
感染した12人の老人と4人の介護スタッフは、すでに2回のワクチン接種を済ませていた。さらに1人の介護スタッフは1回だけ接種済みの状態だった。
症状は軽微なものであることから、ワクチンの重症化抑制の効果はあったのではないかと...
緩和策は打ち出せず。第三波を警戒するベルギー政府は様子見。
2月26日、ベルギー政府のコロナ対策を決定する協調委員会は、特に大きな緩和策を出さなかった。
入院、集中治療室の数字は、第三波の危険性を感じさせると判断。来週、再度協調委員会が開催されるため、とりあえず１周間、様子見となる。
悲しい表情を浮かべたアレクサンダー・ドゥクロー首相は、「冷水を浴びせるよう」で心苦しいが、入院者数が増えているこの状況で無責任な判...
ベルギーのコロナ状況
【更新】2021年4月9日
■まとめ
2020年春、秋〜冬に続き、2021年春の第三波で感染は拡大した。感染者、新規入院数はピークを越えたように見えるが、死亡など時間差で高まる指標が増加傾向。ワクチンの接種率は最初の１回だけの人々も含めて国民の１〜２割程度。ただ大規模オペレーションの体制は整いつつあり、５、６月にかなり加速することが予想される。
■ベルギー政府の対策
・夜間外出禁止（ブリュッセル夜22時から早朝6時まで。その他ベルギー全土は夜24時から早朝5時まで）
・同居の家族以外で面会できるのは基本１人だけ
・野外で集まることが可能なのは4人まで
・幼稚園以外の学校は閉鎖中
・飲食店はテイクアウト・デリバリーのみ営業（5月1日からの屋外テラス席営業は悲観的な見通し）
・美容室などコンタクト職業は閉鎖中
・スポーツジムは閉鎖中
・非エッセンシャルな店舗は「予約制」
・テレワークが義務。（監視体制あり）
・不要不急の国外への渡航は禁止（EUが移動の自由を尊重していため、撤廃の見込み）
■営業しているもの
・食料品店、薬局などエッセンシャル店舗
・図書館、野外スポーツ空間、美術館、キャンプ場、動物園、プール
■コロナ・ルール
・マスク着用（13以上の人が対象）
・1.5メートルの距離
・店舗など人数制限
・買い物は家族のなかで1人だけ
■ワクチン（4月10日までの数値）
ファイザー・バイオンテック、モデルナ、アストラゼネカの３種類のワクチンが使用されている。
現在、ベルギー全土、全市民における1回接種は16,3％、2回接種は5,4％。
65歳以上で少なくとも1回接種した割合は48,4％であり、高齢者優先で進められているのが分かる。
■感染状況（4月12日）
・ベルギーの人口＝約1149万人（基本情報）
・検査数 約4万回ほど（一日あたり）
・感染者 3558人（一日あたり／週平均）
・新規入院 254人（一日あたり／週平均）
・病床使用数 3084床
・集中治療室使用数 899床
・死亡者 43人（一日あたり／週平均）
（参考サイト）
https://www.info-coronavirus.be/
https://covid-19.sciensano.be/fr/covid-19-situation-epidemiologique
■まとめ
2020年春、秋〜冬に続き、2021年春の第三波で感染は拡大した。感染者、新規入院数はピークを越えたように見えるが、死亡など時間差で高まる指標が増加傾向。ワクチンの接種率は最初の１回だけの人々も含めて国民の１〜２割程度。ただ大規模オペレーションの体制は整いつつあり、５、６月にかなり加速することが予想される。
■ベルギー政府の対策
・夜間外出禁止（ブリュッセル夜22時から早朝6時まで。その他ベルギー全土は夜24時から早朝5時まで）
・同居の家族以外で面会できるのは基本１人だけ
・野外で集まることが可能なのは4人まで
・幼稚園以外の学校は閉鎖中
・飲食店はテイクアウト・デリバリーのみ営業（5月1日からの屋外テラス席営業は悲観的な見通し）
・美容室などコンタクト職業は閉鎖中
・スポーツジムは閉鎖中
・非エッセンシャルな店舗は「予約制」
・テレワークが義務。（監視体制あり）
・不要不急の国外への渡航は禁止（EUが移動の自由を尊重していため、撤廃の見込み）
■営業しているもの
・食料品店、薬局などエッセンシャル店舗
・図書館、野外スポーツ空間、美術館、キャンプ場、動物園、プール
■コロナ・ルール
・マスク着用（13以上の人が対象）
・1.5メートルの距離
・店舗など人数制限
・買い物は家族のなかで1人だけ
■ワクチン（4月10日までの数値）
ファイザー・バイオンテック、モデルナ、アストラゼネカの３種類のワクチンが使用されている。
現在、ベルギー全土、全市民における1回接種は16,3％、2回接種は5,4％。
65歳以上で少なくとも1回接種した割合は48,4％であり、高齢者優先で進められているのが分かる。
■感染状況（4月12日）
・ベルギーの人口＝約1149万人（基本情報）
・検査数 約4万回ほど（一日あたり）
・感染者 3558人（一日あたり／週平均）
・新規入院 254人（一日あたり／週平均）
・病床使用数 3084床
・集中治療室使用数 899床
・死亡者 43人（一日あたり／週平均）
（参考サイト）
https://www.info-coronavirus.be/
https://covid-19.sciensano.be/fr/covid-19-situation-epidemiologique
「月刊ベルギー青い鳥」ご愛読ありがとうございます！
ただいま青い鳥の紙媒体、1〜4月号をお楽しみいただいております。
オンラインで見るにはこちらのリンクから。
（１月号）
https://issuu.com/inspirationpublishing/docs/mag2101
（２月号）
オンラインで見るにはこちらのリンクから。
（１月号）
https://issuu.com/inspirationpublishing/docs/mag2101
（２月号）
月刊ベルギー青い鳥 配布場所：
【ブリュッセル】
在ベルギー日本国大使館、JUNKO ASHIDA美容室、スーパー田川の全店、ノブラーメン、山優三辰、のんべえ大学、シーラ、はるちゃん、けんちゃん、レストラン清野、麺真ジョルダン店、パティスリー佐々木、Maison Zac、Noriko Matsushita美容室、ペリピッコリ
【アントワープ】
Het Natuurhuis、三辰アントワープ、港
在ベルギー日本国大使館、JUNKO ASHIDA美容室、スーパー田川の全店、ノブラーメン、山優三辰、のんべえ大学、シーラ、はるちゃん、けんちゃん、レストラン清野、麺真ジョルダン店、パティスリー佐々木、Maison Zac、Noriko Matsushita美容室、ペリピッコリ
【アントワープ】
Het Natuurhuis、三辰アントワープ、港
おすすめ図書 購入のご案内
ご縁がありまして、ベルギーの移民に関する学術論文集の書籍にコラムを寄稿させていただきました。
『ベルギーの「移民」社会と文化』—新たな文化的多層性に向けて—
私のコラムは例によってふんわりしておりますが、諸氏の筆は見事な冴えで、すばらしい編集によって「ベルギーで移民の状況について知りたければコレ」という決定版になりました。
移民史、語学教育、宗教教育、芸術分野の政策、絵画、舞台、トルコ系作家考、ダルデンヌ映画、音楽、サッカー・・・内容も多岐に渡り充実しております。
私のコラムは「ブリュッセルの裏道案内」。移民や難民がブリュッセルの街でどう生きているか、現地の空気感を大切に描いてみました。地図まで付けていただいて、私の地図好きがどこからバレたのでしょうか？ 嬉しい限りです。
神戸大学の岩本和子先生、拓殖大学の井内千紗先生に大変お世話になりました。ベルギーについて熱心にご研究の活動を続けていただき、本書の取りまとめにご尽力いただきました。
本国ベルギーを代表・・・できませんが、のつもりで、深く感謝申し上げます。
さて、本書は電子書籍での展開はないため、日本からの取り寄せになります。
定価が2800円（＋消費税）と、少々お高い金額なので、希望者を募ってベルギーにまとめて送っていただこうと思います。一冊30ユーロくらいになるかな？ 人数次第で多少前後します。
ベルギー研究をさらに盛り上げてくださいね、というメッセージを送るためにも、ぜひ本書の売上にご協力ください。皆さんのご支援に感謝申し上げます！
『ベルギーの「移民」社会と文化』—新たな文化的多層性に向けて—
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784879844057
ベルギー関係者必読の本書をベルギー国内で購入したい方は、ぜひメールにてご連絡ください。
hiro@aoitori.be
『ベルギーの「移民」社会と文化』—新たな文化的多層性に向けて—
私のコラムは例によってふんわりしておりますが、諸氏の筆は見事な冴えで、すばらしい編集によって「ベルギーで移民の状況について知りたければコレ」という決定版になりました。
移民史、語学教育、宗教教育、芸術分野の政策、絵画、舞台、トルコ系作家考、ダルデンヌ映画、音楽、サッカー・・・内容も多岐に渡り充実しております。
私のコラムは「ブリュッセルの裏道案内」。移民や難民がブリュッセルの街でどう生きているか、現地の空気感を大切に描いてみました。地図まで付けていただいて、私の地図好きがどこからバレたのでしょうか？ 嬉しい限りです。
神戸大学の岩本和子先生、拓殖大学の井内千紗先生に大変お世話になりました。ベルギーについて熱心にご研究の活動を続けていただき、本書の取りまとめにご尽力いただきました。
本国ベルギーを代表・・・できませんが、のつもりで、深く感謝申し上げます。
さて、本書は電子書籍での展開はないため、日本からの取り寄せになります。
定価が2800円（＋消費税）と、少々お高い金額なので、希望者を募ってベルギーにまとめて送っていただこうと思います。一冊30ユーロくらいになるかな？ 人数次第で多少前後します。
ベルギー研究をさらに盛り上げてくださいね、というメッセージを送るためにも、ぜひ本書の売上にご協力ください。皆さんのご支援に感謝申し上げます！
『ベルギーの「移民」社会と文化』—新たな文化的多層性に向けて—
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784879844057
ベルギー関係者必読の本書をベルギー国内で購入したい方は、ぜひメールにてご連絡ください。
hiro@aoitori.be
おすすめショコラティエご紹介
ブノワ・ニアンの高級チョコレートが日本上陸 Benoît Nihant
バレンタインの季節に、大切な誰かに本場ベルギーのチョコレートを渡したい！ 厳選された素材とショコラティエの感性がすばらしく融合したもので・・・となると、香りの芸術家ブノワ・ニアンがおすすめ。
ブノワ・ニアンの特徴は何といっても鮮やかな風味。ベルギー国内では、自身のチョコレートを「オート・クチュール＝高級仕立服」と称しているように、華やかなランウェイを輝くドレスで闊歩するような鮮烈な印象を与えます...
フレデリック・ブロンデール Frederic Blondeel 首都ブリュッセルで最高のショコラティエは職人気質の親日家
フレデリック・ブロンデールといえば、20年以上のキャリアを誇るベルギーの有名ショコラティエ。彼は今も新しい挑戦を続ける味覚のアーティストです。チョコレートの品質を追求してやまないブロンデール氏のファクトリー・ショップを訪問しました。
...
Japanese Restaurants OPEN during Corona Lock-Down
ロックダウン中も営業しているレストラン
美しさと、素材を楽しむ包丁の技とセンスが光る Restaurant KAMO is OPEN !
12月からお持ち帰りメニューをスタートするレストランKAMO。
美しくデザインされたお料理は、KAMO流の包丁で、素材の味と食感を楽しめる作品に仕上がっています。
シンプルに２つのご提案。「お任せ寿司＆刺身の盛り合わせ」と、３コースに分かれたお料理「前菜の盛り合わせ＆本日の魚料理＆肉料理」。
金・土曜のみの営業です。前日までにお電話（日本語）か、メールにてご予約ください。
TEL 02 648 78 48 resto.kamo@gmail.com お引き渡しは15:00 - 18:00。
Chaussée de Waterloo 550a, 1050 Ixelles
Facebook Page
Mr. KAMO the owner chef is the Michelin Star chef who designs beautiful plates. The carefully selected ingredients are at their best by his knife skills. Delightful!!
Restaurant KAMO offers you 2 take-away options. "Sashimi & Sushi Platter of the day" and "Menu Kamo at Home" which comes as 3 course menu.
Open only on Friday and Saturday. You can call or e-mail to reserve a day before. TEL 02 648 78 48 resto.kamo@gmail.com Pick-up 15:00 - 18:00.
Chaussée de Waterloo 550a, 1050 Ixelles
Facebook Page
のんべえ大学、元気に営業しています！ Nonbe Daigaku is OPEN !
木曜、金曜、土曜のディナーお持ち帰りを提供中の「のんべえ大学」。
寿司、ちらし、刺身、焼き魚、なす田楽などをお楽しみいただけます。できれば前日か、当日早めの時間にお電話ください。材料がなくなりしだい終了です。
メニュー内容、料金などの詳細は、
ご予約やお問い合わせは、お電話（日本語）でお気軽に。TEL 02 649 21 49
Avenue Adolphe Buyl 31, 1050 Ixelles
Nonbe Daigaku is our favorite Japanese restaurant in Brussels. Authentic, Classic and Delicious! They are open for Take-Away on Thursday, Friday and Saturday evenings. (no delivery available)
Sushi, Sashimi, Chirashi (bowl), Grilled Fish, Grilled Aubergine and more.
Check their FB page and reserve your sushi plates 1 day before or early evening before your home party. (They need time because everything is freshly prepared)
＞＞＞Menu PDF (2 pages)
TEL 02 649 21 49 (pickup 18:30 - 21:00)
Avenue Adolphe Buyl 31, 1050 Ixelles
レストラン清野、ロックダウン限定メニューを提供中！ Restaurant SEINO is OPEN !
日本人フランス料理シェフ清野さんがロックダウン版のお料理を展開中。
美味しいものをお腹いっぱい食べたい、という顧客のニーズに応えるレストランSEINOのポリシーはそのままに、フレンチは一時封印して和の味を提供しています。
牛肉・ハンバーグ・ギョウザ・鶏カラ・エビ・焼き魚が入った豪華スタミナ弁当20ユーロは、大満足の味とボリューム。そして、絶対お買い得な10ユーロの各種丼ものは、牛丼、カレー丼、親子丼、エビフライ丼と幅広く用意しています。
月曜〜土曜のランチ、ディナーともに精力的に営業中。前日にお電話して予約しましょう。
TEL 0473 68 17 32（日本語）
Rue du Mail 81, 1050 Ixelles
時間 : 11:30-13:00 / 18:00-19:00
＞＞＞青い鳥のまとめたメニュー表（2pages)
French-Japanese Restaurant SEINO is offering the Lock-Down Edition Menu.
Chef Seino's approach is more in Japanese Bento Style during this confinement.
Bento (€20) will certainly fill your stomach and heart with Beef, Meatball, Gyoza, Fried Chicken, Shrimp and Grilled Fish. Donburi (each €10) comes with various toppings; Beef, Curry, Chicken&Egg, Fried Shrimp.
Open from Monday to Saturday, Lunch and Dinner.
TEL 0473 68 17 32 ( FR, EN, JPN)
Rue du Mail 81, 1050 Ixelles
Pick-up Time: 11:30-13:00 / 18:00-19:00
>>> Menu PDF
＞＞＞青い鳥のまとめたメニュー表（2pages)
French-Japanese Restaurant SEINO is offering the Lock-Down Edition Menu.
Chef Seino's approach is more in Japanese Bento Style during this confinement.
Bento (€20) will certainly fill your stomach and heart with Beef, Meatball, Gyoza, Fried Chicken, Shrimp and Grilled Fish. Donburi (each €10) comes with various toppings; Beef, Curry, Chicken&Egg, Fried Shrimp.
Open from Monday to Saturday, Lunch and Dinner.
TEL 0473 68 17 32 ( FR, EN, JPN)
Rue du Mail 81, 1050 Ixelles
Pick-up Time: 11:30-13:00 / 18:00-19:00
>>> Menu PDF
山優三辰、おなじみ優さんの名物ちらしは健在 Yamayu Santatsu is OPEN !
魚の品質と扱いにかけてベルギー日本食店のトップクラス。これでもか！と海の幸が山盛りになった名物のちらし寿司をお目当ての常連も多い。豪華な盛り合わせから焼き鳥など一品料理も充実。
金、土、日曜のディナーにお持ち帰りのみ営業。
前日の正午までに電話予約をお願いします。
TEL. 02 513 53 12
携帯. 0474 57 15 67（日本語）
Chaussée d'Ixelles 141, 1050 Ixelles
時間：17〜19時
＞＞＞青い鳥のまとめたメニュー表（3pages)
Yamayu Santatsu's famous plate is Chirashi. They are the top restaurant in terms of quality fish. You will be surprised to get the bowl generously filled with delightful sea food. Many Japanese regular customers order this iconic Chirashi to satisfy their hunger for Japanese food.
Currently only take-away service is available on Fri, Sat, Sun in the evening. Call them 1 day before until noon.
TEL. 02 513 53 12
Chaussée d'Ixelles 141, 1050 Ixelles
Pick-up Time : 17:00 - 19:00
>>> Menu PDF
金、土、日曜のディナーにお持ち帰りのみ営業。
前日の正午までに電話予約をお願いします。
TEL. 02 513 53 12
携帯. 0474 57 15 67（日本語）
Chaussée d'Ixelles 141, 1050 Ixelles
時間：17〜19時
＞＞＞青い鳥のまとめたメニュー表（3pages)
Yamayu Santatsu's famous plate is Chirashi. They are the top restaurant in terms of quality fish. You will be surprised to get the bowl generously filled with delightful sea food. Many Japanese regular customers order this iconic Chirashi to satisfy their hunger for Japanese food.
Currently only take-away service is available on Fri, Sat, Sun in the evening. Call them 1 day before until noon.
TEL. 02 513 53 12
Chaussée d'Ixelles 141, 1050 Ixelles
Pick-up Time : 17:00 - 19:00
>>> Menu PDF
さらに他のレストランもチェック
映画 Film Cinema
映画 東京フィアンセ Tokyo Fiancée
『東京フィアンセ』はベルギー人女流作家アメリー・ノートン Amélie Nothomb 原作。日本に憧れる「アメリー」を女優ポーリン・エチエンヌ Pauline Etienne が演じる。
...
DVD 小便小僧の恋物語 Manneken Pis
映画Manneken Pisの邦題は『小便小僧の恋物語』。内向的な青年ハリーと美しいトラム運転手ジャンヌの恋を描いた作品。（９５年・オランダ語・８９分）
...
DVD オーバー・ザ・ブルースカイ The Broken Circle Breakdown
The Broken Circle Breakdown は、カントリー音楽でバンジョーを弾くディディエ、たくさんのタトゥーを肌にまとったエリーズ、そして彼らの娘ミベルの物語。
...
映画「残されし大地」 La Terre Abandonée
映画「残されし大地」La Terre Abandonéeは、日本人の妻を持つジル・ローラン氏の初監督作品。原発事故に苦しむ福島を静かなタッチで描いたドキュメンタリー映画。ローラン氏は完成間近に地下鉄テロ事件で亡くなった。（写真：カメラの後ろに立つのがローラン監督）2016年ブリュッセルの公開は好評のうちに終了。
...
DVD トト・ザ・ヒーロー Toto le héros
Toto le hérosはトトの悲劇的人生を描いたベルギー映画。邦題は『トト・ザ・ヒーロー』。（９１年・フランス語・９１分）
...
ブリュッセルがロケ地『陰謀のスプレマシー』
ブリュッセルとアントワープが舞台のアクションスリラー映画『陰謀のスプレマシー』の紹介です。
...
-0.95°C
ブリュッセルの天気
晴れ
湿度: 93%
風: NNW 0.51 メートル／秒
金曜
0.48°C / 10.72°C
土曜
2.31°C / 13.01°C
日曜
3.67°C / 12.32°C
月曜
6.37°C / 14.25°C
火曜
8.11°C / 14.16°C
水曜
5.32°C / 6.5°C
木曜
1.85°C / 12.78°C
