検索
検索範囲:
合計: 結果が49件見つかりました。

チルチルの<span class="highlight">オランダ語</span>・学習記録2&#160;...

作成日 2017年5月20日. Posted in 語学レッスン

「学習記録1」から「学習記録2」までのブランクが長いが、記録を取るのが億劫になっただけで、学習は細々と続いているわけです。しかし、学校に通うことはやめました。 どうして学校に行かないの?という質問をされると、きちんと回答してきちんと理解していただくのに時間がかかるのですが、ここにちょっと細かく書いておきます。 CVOのレベルが3を超えた時点で、正直なところ、なんだか学校に行って勉強する時間がもったいないと思えるようになってきました。ブリュッセルの学校で、レベル3以上のクラスに、実際のところ誰が来るのかというと、一言で表現すると「すでにかなり出来る人たち」です。フランス語話者のベルギー人だったり、フランダースに住んでいる人、パートナーがオランダ語ネイティブの人。 ...

街角<span class="highlight">オランダ語</span>レッスン ガソリンスタンド&#160;...

作成日 2015年3月29日. Posted in コラム

車を運転していると避けられないのが、ガソリンスタンドでの給油。でも、オランダ語で何と書いてあるのか分からず、困った事はありませんか? そこで今日は、ガソリンカードを使って支払いをする場合のオランダ語表記を一緒に見て行きたいと思います。特に、オランダ語圏に多い、SHELLのガソリンスタンドの表記です。   ①番最初の画面  Welcom bij Shell!  Voor een NIEUWE ...

ポン酢は<span class="highlight">オランダ語</span>&#160;...

作成日 2014年12月14日. Posted in コラム

ポン酢って、実はオランダ語なんです。 正確には、インドのヒンディー語が語源で、オランダ語由来で日本に来たと言えます。   「茶・アラク・砂糖・レモン・水」の5種を混ぜたものをインド人が飲んでいました。土地の言葉でPanch(5の意)。これを欧米諸国が真似て、英語でPunch(パンチ)と呼ばれるようになります。英語から派生してオランダではPons(ポンス)と読まれていました。 江戸時代、出島。昔の日本人はオランダ人が夏バテ対策に飲む不思議な液体に興味を持ちます。 ...

僕らが<span class="highlight">オランダ語</span>を学ぶ理由&#160;...

作成日 2014年5月16日. Posted in コラム

2009年の昔の文章が出てきた・・・。「ベルギーのオランダ語」を臆面もなく「フラマン語」と言っているのが、ベルギー素人感まるだしである。 我ながら面白いから再掲載。     ご存知の方も多いだろうが、ベルギーは大きく分けて二つの地域から構成される。(小さなドイツ語圏もある) ざっくりと言って、北はオランダ語の一種であるフラマン語を話すフランドル地方。南はフランス語(ちょっぴりなまっている)を話すワロン地方。 ...

チルチルの<span class="highlight">オランダ語</span>・学習記録&#160;...

作成日 2014年4月30日. Posted in 語学レッスン

私、チルチルは2009年からCVOというフランダース政府が支援する語学学校でオランダ語を勉強しております。昔の記録が残っていたので、ここに残しておこうと思います。 ベルギーではみんな英語もしくは仏語をしゃべるから、オランダ語は必要でないと言ってしまえば、それまでですが、もし学習したいという奇特な方がいらっしゃったら、少しお役に立てるかもしれません。 恥ずかしい間違いもあるので、修正をしながらの更新になります。気長にお付き合いください。 ...

チルチルのひとりごと スケベ人間

作成日 2018年3月14日. Posted in コラム

...  ベルギーでは、フランス語話者でもオランダ語源の名字がついている人が多い。例えば現在の内閣で外務大臣はDidier Reynders。環境大臣はMarie Christine Marghem。レインデルスやマルゲムなどは、明らかにフランス風ではない。フランス語名のディディエやマリー=クリスティンヌと、オランダ語家名のギャップこそが「まさにベルギー人っぽい」響きとなって聞こえる。 さて、最近、スケベなムッシューが(たぶん)真面目に働いているお店に行かなくなったので、なんだか妙にその店内放送が懐かしく感じられる。また、一度もお顔を確認する労をとらなかったため、いまだにムッシュー・スケヴェネーがどのような人物なのか、実際には知らずにいる。 ...

ベルギーの政治システム

作成日 2018年2月02日. Posted in コラム

...  コミュニティー政府(オランダ語、フランス語、ドイツ語の共同体) 多言語国家ベルギーには、言語や文化に関わる部分の行政サービスを提供するシステムが存在します。これは「言語」で分かれており、オランダ語、フランス語、ドイツ語のグループが存在します。 内容は、文化(劇場、図書館、オーディオ・ビジュアル・メディア)、教育、青少年の育成、家族支援、移民支援など。言語や文化によって差別がないよう、平等な社会を作るためのシステムと言えます。 ...

アンの洞窟サファリパーク The Wildlife Park Domaine des Grottes de Han

作成日 2017年9月20日. Posted in キッズお出かけ

...  サファリパーク オオカミ、ヤマネコ、熊、フクロウ、鹿、馬など多くの動物が自然に近い状態で飼育されています。サファリカー、もしくは徒歩で動物たちを見てまわることができます。 サファリカーの場合は、フランス語とオランダ語での解説を聞きながら約1時間30分。途中美しいアルデンヌの景色が一望出来るビューポイントや、スナック菓子が買える場所にもとまったり。屋根はありますが、横は吹き抜けなので天気に合った服装で行きましょう。 ...

ベルワールデ Bellewaerde

作成日 2017年7月13日. Posted in キッズお出かけ

...  夏休みの7~8月は毎日営業。ただし営業時間が曜日によって異なり、それ以外の月 も多少バラつきがありますので、要注意です。 オランダ語圏にあるテーマパークですが、英語もフランス語も通じます。園内全体も綺麗で、まるでベルギーではないような感覚になります(ベルギーに失礼!?)スタッフは親切で笑顔の方が多く、家族で楽しい想い出を作れることでしょう。ぜひ一度足を運んでみてください。 住所 Meenseweg ...

肉屋のギルドハウス(楽器博物館) Museum Vleeshuis

作成日 2017年7月03日. Posted in アントワープ

...  小規模な展示。地下のストリートオルガンは必聴 正直なところブリュッセルの楽器博物館に比べると、規模や質の高さでは見劣りする。展示はすべてオランダ語で、入り口でもらえる英語の小冊子も、全体の説明だけ。質問したい場合は係員に英語で訊ねるしかないだろう。オーディオガイドも、ブリュッセルの「楽器の近くに寄ると自然に音楽が再生」という気の利いたシステムはなく、数字を逐一打ち込まなければならない。 ...

偉大な作曲家ベートーヴェンは「ベルギー人」?

作成日 2017年6月21日. Posted in 音楽

...  ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン(Ludwig van Beethoven)という名前自体に注目してみよう。ゲルマン系の言葉に強い人なら一目瞭然だがvanという単語はオランダ語であり、ドイツ語ではvon、英語ではofに相当し、「~出身の」「~に所属する」という意味がある。それだけを見て、「ベートーヴェン家はオランダ系だった」と書籍に書いているのに出くわすと、ついつい調査不足を指摘したくなる。 ...

ブイヨン城 Le Château-Fort de Bouillon

作成日 2017年5月28日. Posted in ワロン地方

...  階段が多いため、ベビーカーの方や、足の悪い方にはあまりお勧めはできないが、自分で歩ける元気な年頃の子供たちには、とても楽しいところのようである。外が暑くても、城内部はかなりひんやりとしているので、寒がりの方は上着をお忘れなく。 鷹匠パフォーマンス 1日に4回ほど城内の広場で、ベテラン鷹師2名による鷹のショーがあり、これがなかなか面白い。フランス語とオランダ語の2ヶ国語で説明をしてくれるのだが、ユーモア満載で楽しい。残念ながら英語はないが、言葉がわからなくても楽しめると思われる。 ...

【チルチルのひとりごと】薄切り肉(しゃぶしゃぶ・すき焼き)

作成日 2016年10月29日. Posted in コラム

...  フランス語で、注文するときは、500 grammes de (boeuf / porc) tranché très fin (1 mm). ※括弧内は(牛肉/豚肉)です。もちろん数字はご入用とお好みで調整してください。1ミリだと薄すぎると感じるなら、1,5ミリですかね。  ちなみにオランダ語は500 gram (rundvlees / varkensvlees) gesneden heel ...

マルベーク駅の「オリーブの木」

作成日 2016年8月11日. Posted in コラム

...  西洋では平和や勝利の象徴として扱われ、イスラムの伝統でも神の祝福した聖なる木としてコーラン登場し、モスクの建物やお祈りのマットの絵柄としても使われている。 マルベーク駅の新しい壁画には、スペインの詩人フェデリコ・ガルシーア・ロルカの詩がフランス語とオランダ語で添えられている。 Ciel bleu, champ jaune. Montagne bleue, champ jaune. Par ...

ピーテル・ブリューゲル《怠け者の天国》

作成日 2016年7月18日. Posted in 絵画

オランダ語のタイトルはLuilekkerland、日本語だと《怠け者の天国》。1567年にブリュッセルで描かれたピーテル・ブリューゲルの作品で、現在はドイツ、ミュンヘンの古典絵画館に所蔵されている。 一見すると地味な色調で、描かれている内容もすぐに伝わってこないが、非常におもしろい絵だ。画家の死の2年ほど前に描かれた。40歳ちょっとで早死にしたブリューゲルにとっては「晩年」の作品。政治と宗教の混迷が深まり、その当時のネーデルラント(今のベルギー北部、オランダ)は明るい時代ではなかった。時代を反映してか、この頃のブリューゲル作品は独特の暗いユーモアをたたえた不思議な雰囲気をまとっている。 ...

フランダースでは「老婆」のように土砂降り??

作成日 2016年6月02日. Posted in コラム

6月と言えば、日本では雨期。ベルギーでも雨がよく降ります。 土砂降りの雨が降ることをフランス語では「牛のおしっこ」のように降るといいます。 そして、オランダ語ではなぜか「老婆」のように降る、というそうです。 オランダ語の先生に聞いても、なぜ老婆なのかは不明ですが、面白い表現ですね。土砂降りの雨の日、このフレーズを何げなく口にすると、ベルギー人に尊敬の眼で見られること間違い無し? フランス語:Il ...

「Ik Hou Van U」ノールドカープ

作成日 2016年4月22日. Posted in 音楽

オランダ語でベルギーの国民的な歌というと、「貴方が好き」という意味の「Ik Hou Van U」。映画『小便小僧の恋物語』Manneken Pis の挿入歌としても使われており、ぜひこの映画も見ていただきたい。 ロックバンドのノールドカープの大ヒット曲。アコーディオンの音と「イク・ハウ・ファン・ユー」のリフレインが、懐かしい感じを醸しだして、深く心に沁みるような感覚を覚える。フランダース地方の人間の郷愁を誘う歌。逆にあまりに馴染みすぎていて、またこれですか、という感じなのかもしれない。夏の野外フェスティバルで踊りだしたくなる定番曲だ。Je ...

パナマ文書は732人のベルギー人と在留外国人を含む

作成日 2016年4月05日. Posted in ベルギー

... Soir、De Tijd、Knack、MOなどベルギーのメディアも参加した。 732人のベルギー人もしくはベルギー在住の外国人が、モサク・フォンセカのサービスを利用し租税回避を行っていたと報道されている。彼らの住居はブリュッセル市のウックル地区、イクセル地区、ブリュッセル地区、ウォリュウェ・サンピエール地区、サンジル地区、そして仏語圏の高級住宅地ワーテルロー、オランダ語圏ではアントワープ市、ベルヒェム市、ウィルウェイク市など裕福な地域に集中している。 ...

マラー Malheur 12

作成日 2015年8月16日. Posted in ベルギー・ビール

... 't Meuleke という醸造所を開設。これが De Zon に改名された。オランダ語で「太陽」の意味だ。ビールの色が光り輝く太陽のようなオレンジ色をしていたからである。 このファミリービジネスは順調に展開していたが、2度の世界大戦の影響でビール製造は中断してしまう。エマニュエルは軽いピルスナー系のビールのほうが人気を博していることを見て、オリジナルのビール醸造をやめてボトリングと販売に転向してしまう。彼はメヘレン ...

ブリューゲル街道

作成日 2015年3月22日. Posted in 絵画

...  ハイキング: ブリューゲル・徒歩ルート(Bruegel Wandelpad) サイクリング: ウサギちゃんルート(23km家族向け) 自転車ルート・ディルベーク(29km) ブリューゲル・ルート(45km) (オランダ語の説明文) ブリューゲル・ルート・マウンテンバイク版(61km/分割可能)   参考サイト ディルベークのサイト(自転車のページ) パヨッテンラント(青空ブリューゲル美術館) ...

DVD ディッケ・ネック DIKKENEK

作成日 2015年1月22日. Posted in 映画&DVD

映画『ディッケ・ネック』はブリュッセルを舞台に繰り広げられるコメディードラマ。激しいブリュッセル方言で、何を言っているのか分からない、しかも物語の筋がまったく読めない現代劇だが、俳優たちの風変わりな個性たっぷりの演技が楽しい。  タイトルのディッケ・ネック Dikke Nek とはオランダ語で「太い首」を意味する。豪快な生き方をする男の称号で、女と車、遊びと喧嘩を愛する。   ジャン=リュック・クシャール ...

ベルギー国内電車・時刻表の見方

作成日 2015年1月02日. Posted in 旅の基本

ベルギーの国家言語はフランス語、オランダ語、ドイツ語です。首都ブリュッセルの公共機関では主にフランス語とオランダ語の標示があります。駅の時刻表の見方をチェックしましょう。 入り交じって見にくい、ねじれている・・・(苦笑)いろいろ不評もありますが、慣れてくるとそれもまた味です。 ただ、忙しい旅行中に時刻表をさっと読みとれると便利ですよね。予定時刻より遅れることも多いので、注意が必要です。 ...

DVD バーレンからの野菜 Groenten uit Balen

作成日 2014年12月27日. Posted in 映画&DVD

... uit Balen と書くべきところ「バーレンからの野菜」Groenten uit Balen とNを余計に入れる間違いをしてしまったことに由来している。 (2011年/オランダ語/字幕:英仏蘭/110分) 公式サイト http://www.groentenuitbalen.com/  ...

DVD アスタ・ラ・ヴィスタ Hasta la Vista

作成日 2014年12月23日. Posted in 映画&DVD

...  フィリップは全身マヒ、ラースは脳に腫瘍があり下半身が動かせない、ジョゼフは極度の弱視。3人はお互いの動かせない身体の部分を補い合うことができる。 親には「ワインの旅」と言ってでかける3人だが、本当の目的はスペインにある障害者でも受け入れてくれる売春のお店エル・シエロでヴァージンを喪失すること。運転手兼看護婦の女性クロードと一緒に、3人はフランスを抜け、スペインへと自由を謳歌する旅に出る。(オランダ語/108分/2011年) ...

著作権1 目的と保護のための要件

作成日 2014年12月16日. Posted in 著作権

...    1.ベルギーでは著作権は存在しない。 タイトルを一目見て、なんて奇妙なことだとお思いでしょうが、ベルギーでは著作権(コピーライト)というものは存在しないのです。 しかし、同等のものがあります。フランス語で Droit d’auteur、オランダ語で Auteursrecht というものです。 Droit d’auteurは文字通り「作者の権利」という意味です。アングロ・サクソンの著作権とは全く異なるシステムと言えます。大きな違いのひとつは、Droit ...

DVD ゾット・ファン・アー Zot van A

作成日 2014年12月02日. Posted in 映画&DVD

...    ・・・とまあ、登場人物が多いので、概要を紹介するだけで混乱してしまいそうだが、実際の映像では連続テレビドラマのように各ストーリーは小気味よくまとめられている。フランダース映画やテレビドラマに登場する個性派俳優が結集して作られた本作は、俳優からストーリー、舞台セットにいたるまで細部まで作り込まれていて、何度観ても楽しめる。普段の会話という意味では、オランダ語のいい語学教材にもなる。オランダ語を勉強している人が買うのにおすすめ。そもそもDVDについている字幕はオランダ語のみ。聖ニコラスがアントワープでどのようにお祝いするか、フランダースの風習をかいま見ることもできるので、この季節にぴったりの一本。主要ビデオ店やiTunesでも入手可能。 ...

賃貸契約1 エタ・デ・リュー état des lieux

作成日 2014年10月14日. Posted in 賃貸契約

... des lieux、オランダ語でプラーツベスフレイヴィング plaatsbeschrijvingと呼ばれるものにフォーカスを当ててみましょう。   まず、あなたが賃貸物件を探しているというシチュエーション設定です。気に入った物件の広告を見つけました。大家さんに連絡をしてアパートを下見に来たところです。キレイな印象ですし、ここを借りたいと思います。大家さんは賃貸契約にサインすること以外に、エタ・デ・リューの書類を作らないといけないと言い出します。 ...

ベルギー洋梨農家が直面するロシアの農産物禁輸措置

作成日 2014年9月27日. Posted in ベルギー

オランダ語の表現で、Zitten met gebakken peren「焼いた洋梨といる」というものがあります。これは「困ったことになった」という意味です。まさにベルギーの洋梨農家は窮地に追い込まれています・・・。 何を隠そう、ベルギーはヨーロッパでも有数の洋梨の生産地です。全世界で4番目の輸出量を誇り、その約半分はロシアが買っていました。 しかし、ウクライナ問題でロシアが農産物の禁輸措置をはじめたので、ベルギーの洋梨農家は大口顧客を突然失うという危機に直面しています。 ...

リトル・アジア Little Asia

作成日 2014年9月02日. Posted in タイ・ベトナム・インド

ブリュッセル中心街の(高級めな)ベトナム料理店。オランダ語の上手な女性オーナーが親切。 Rue Sainte Catherine 8, 1000 Bruxelles +32(0)2 502 88 36 サイト  ...

キュベルドン

作成日 2014年8月21日. Posted in コラム

フランダース地方、とくにゲントで食べられるグミ。 外は若干乾いていてカサカサ。中はしっとりとしてそのギャップが面白い食感。 濃いパープルが基本ですが、いろいろな色と風味のバリエーションもある。私が好きなのはショウガ味。結構刺激的でやみつきになる。 ところで、日本語の文章で散見される「キュベルドンというお菓子(グミ)の名前はオランダ語で鼻を意味する」というのは若干勘違いというか中途半端な解説である。 ...

ブリュッセル本屋めぐり

作成日 2014年8月13日. Posted in アンティーク

...  https://www.waterstones.com/bookshops/brussels   Passa Porta Antoine Dansaertstraat 46, Bruxelles 次はオランダ語中心の本屋さんをチェック。英語、フランス語、ドイツ語もそれなりにありますが、ここは何しろブリュッセルにおけるオランダ語の文化発信基地の一つ。 http://www.passaporta.be/ ...

ブルタール BRUTAAL

作成日 2014年7月20日. Posted in 語学レッスン

ブリュッセルで行われるオランダ語の会話テーブル(無料/ただし中級以上) http://nederlandsoefenen.be/brussel/events/view/195   maandag 13.30 - 16.00  GC Essegem Leopold I-straat 329 Jette (metro 6 halte Bockstael) toegankelijk ...

今、ベルギー政治で話題の「神風連立」とは?

作成日 2014年7月01日. Posted in ベルギー

...  次に、オランダ語系中道リベラルOpen VLD(14)も重要な存在だが、「フランダース政府に入れてくれないなら連邦も入らない」というALL or NOTHING戦法を展開中である。 そしてオランダ語系社会主義政党SP.A(13)は、あまり注目されていないが、ディ・ルーポ政権が存続するなら当然組閣に関わってくるだろう。 最後に紹介するのがワロン地方南東部に根強い支持基盤を持つキリスト教系保守のcdH(9)。オランダ語系のCD&Vとは言語が違うがイデオロギーの面では共通している。 ...

DVD トト・ザ・ヒーロー Toto le héros

作成日 2014年6月10日. Posted in 映画&DVD

... Van Dormael 注:ブリュッセルのレンタルビデオで借りると、古いものだと字幕が出ないことがあります。字幕を出したい方は、最初にオランダ語を選択すると、英語かオランダ語の字幕を選べる設定になっています。吹き替えではありません。   日本国内では、アマゾンでお手頃価格で入手可。  ...

ワロン政府・ブリュッセル政府 PS-cdH-FDF連立交渉

作成日 2014年6月06日. Posted in ベルギー

...  42では若干、心もとない。というのも、ブリュッセル地域政府は全体で89議席あり、そのうちフランス語政党は72議席、オランダ語系政党は17議席ある。 まず過半数をとるには45が必要。   今回、引き入れたFDF(Fédéralistes Démocrates Francophones フランス語圏民主連邦主義者)は、フランス語話者の権利を強く主張する政治スタンスを取っているため、オランダ語系の政党からの協力はまったく得られそうもない。FDFはハル・ヴィルヴォールド選挙区の分離に際して、MRの方針に反発して連立から飛び出していった経歴がある。ハル・ヴィルヴォールド選挙区の分離を実施したのは他でもないディ・ルーポ政権のはずだが、どういった交渉が展開されるのだろうか? ...

DVD 小便小僧の恋物語 Manneken Pis

作成日 2014年6月05日. Posted in 映画&DVD

映画Manneken Pisの邦題は『小便小僧の恋物語』。内向的な青年ハリーと美しいトラム運転手ジャンヌの恋を描いた作品。(95年・オランダ語・89分) 1995年制作の物悲しいコメディー・ラブドラマです。フランク・ファン・パッセル監督の自身初の長編映画。カンヌ映画祭で封切りされました。ベルギー映画批評家協会のアンドレ・カンヴェン賞、フランダース国際映画フェスのジョゼフ・プラトー賞を受賞。 ...

改革運動 MR

作成日 2014年5月25日. Posted in ベルギー

中道左派のMRは、Mouvement Réformateurの略で、日本語では「改革運動」と翻訳されます。  ブリュッセルと南部ワロン地方を基盤としています。 党首は1975年生まれの若手ホープのシャルル・ミシェルですが、なんといっても党の顔はディディエ・レインデルス副首相・外務大臣(ディ・ルポ政権下)です。 リエージュ出身。いくつもの政権で1999年から2011年まで財務大臣を経験し、ベルギー政治界でもトップクラスの重要人物です。オランダ語も堪能で、オランダ語のテレビ番組では当然のようにオランダ語で議論に参加します。 ...

新フラームス同盟 N-VA

作成日 2014年5月21日. Posted in ベルギー

...    フランダースのアプローチ フランダースのオランダ語話者とブリュッセルのオランダ語話者の結びつきは、構造的に減殺されています。ここでは政治、文化、言語の権利が弱められているのです。N-VAは、あらゆるコミュニティーの相互の尊重を訴えます。しかし、オランダ語話者もブリュッセルにいてそこが自分の街だと感じられるようにすべきです。 ブリュッセルも変化しなければなりません。新しいフランダースのアプローチは、効率的、明確、肝の座った政策です。権利と義務の話でもあり、それこそが飛躍のための改革なのです。 ...

フラームス・ベランフ Vlaams Belang

作成日 2014年5月21日. Posted in ベルギー

フラームス・ベランフ(Vlaams Belang)は、ベルギー北部フランダースを支持基盤に持つ極右政党です。   「フランダースの利益」という意味の党名からも分かるように、社会保障費を浪費する南部ワロン地方と分離して、移民を排斥しようという政策を主張しています。 南部ワロンの失業者をなぜフランダースが救わなければいけないのか? 彼らはオランダ語をまともに話せもしないのに? フランダースからすれば、まさに「正論」と思う人も多いはずです。 ...

自転車革命! VELORUTION by PANG

作成日 2014年5月12日. Posted in ベルギー

ブリュッセルを舞台に繰り広げられるラップの自転車プロパガンダ。PANGというグループのビデオクリップVELORUTIONが発表されました。 自転車大国オランダに比べて、ベルギーのサイクリスト人口は比較的少ない。アントワープ、ゲント、ルーヴァンなど、オランダ語圏の諸都市はかなり自転車のインフラが整備されているけれど、ブリュッセルは「まだまだ」という印象です。 ここ2、3年でようやく自転車が街中を走りやすいように、道路上の白い車線を改変したり、いろいろと試みが増えてきている印象ですね。古い町だから大変でしょうが、それを言ってはアントワープやゲントも同じ中世の都市なので、条件は一緒と考えたほうがフェアかもしれません。 ...

広告受付中

作成日 2014年4月09日. Posted in 語学レッスン

新規掲載ご希望の方はこちらへご連絡ください。 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。  

Brussels Education Center CVO

作成日 2014年4月07日. Posted in 語学レッスン

フランダースのコミュニティー政府が支援する「格安語学学校」です。   フランス語、英語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語など、複数の言語を学ぶことができます。   例えば週2回、3時間の授業コース。合計120時間分も受けて、値段は180ユーロ(教科書含まず)なので、1時間あたり2ユーロ以下でたっぷり勉強することができます。 1クラスは25人程度からスタートして、途中脱落者や欠席者が出るので、学期半ばになると1クラス15人くらいに落ち着きます。 ...

バンシュのカーニバル Carnival de Binche

作成日 2018年1月31日. Posted in イベント

...  特にお昼過ぎからオレンジを投げたり、夜にダンスで盛り上がったり。火曜日にご都合のつく方には、ぜひユネスコ世界遺産のイベントを体験してみてください。 日程の決め方 まず、復活祭(フランス語でパック、オランダ語でパーセン、英語でイースター)が基準となっています。その復活祭の日付の決め方は複雑。→春分の日の後の最初の満月の次の日曜日(移動祝日) 復活祭の前に「四旬節」という40日間の節制の時期があります。(ただし日曜日はカウントされないので実質46日) ...

ワロニー・ブリュッセルのお祭り

作成日 2015年9月22日. Posted in イベント

...    もちろん、ブリュッセル以外のワロン地方各地でも今週末から映画やスポーツイベントが催されています。【カレンダー】 このフェスティバルを主催しているのは、La Fédération Wallonie-Bruxellesです。ブリュッセルとワロン地方のフランス語を話す人々のための行政機関で、行政、文化、スポーツ、若者、科学、司法の分野で住民サービスを提供しています。 簡単に解説しておくと、まずベルギー王国は連邦政府です。ただし、複数の言語と文化が混じり合っているために、中央政府だけでは行き届いた行政サービスができません。そこでオランダ語共同体、フランス語共同体、小さいですがドイツ語共同体という3つのコミュニティー政府があるのです ...

ブリュージュ聖血の行列 Bloedprocessie

作成日 2015年5月13日. Posted in イベント

...  コースはこちら。2017年度版 聖血の行進公式サイト(オランダ語のみ) http://www.bloedprocessiebrugge.be/ 天気による中止の場合 悪天候のため残念ながら中止になることもあります。こうした場合は払い戻しはありませんが、次の年のチケットに交換できる制度があります。 詳しく読む: キリストの血がなぜブリュージュに?と思ったあなたは青い鳥内「聖血礼拝堂」についての文章をお読み下さい。 ...

映画 2つ目の窓 Still the Water

作成日 2014年10月25日. Posted in 映画&DVD

...  (日本語オリジナル・フランス語/オランダ語字幕・120分) 2014年10月29日ベルギー公開(12月に終了) Distribution in Belgium : Cineart / 配給会社:シネアート Foto : FUTATSUME NO MADO Japanese Film Partners, Comme des Cinémas, Arte France Cinéma, ...

フルデン・ドラーク Gulden Draak

作成日 2014年8月24日. Posted in ベルギー・ビール

とにかく甘い。この白いボトルを見ると、甘さが脳裏をよぎる。アルコール度数も高い。こげ茶色のビールにすっかり酔いつつ、詳しく調べてみた。 ゲント郊外で作られる。名前はオランダ語で「黄金の龍」の意味。(古風なつづりですが)そして、舌を大きく突き出した独特の意匠はゲントの鐘楼の天辺に飛ぶ龍に由来する。 この龍がどこから来たのかというのが、醸造所のサイトに書かれていて、それによると・・・  ...

バル・ナショナル Bal National

作成日 2014年7月17日. Posted in イベント

ベルギーの建国記念日の前夜祭ともいえるバル・ナショナルが7月20日にプラス・ジュドバル Place Jeu du Balle にて開催。 無料のイベントです。子どもからお年寄りまで参加者全員で踊ります。最初にプロのダンサーたちが振り付けを教えてくれるので、ダンス未経験でも大丈夫。 ブリュッセルのアンティーク下町とでもいうべき場所で、ダンスと音楽の楽しいイベントです。フランス語、オランダ語の両方で展開します。非常にベルギーらしい、いや、、もはや「ベルギー臭い」といってもいいイベントです。2013年は退位前夜のアルベール国王、そして王室の家族メンバーが参加して、特別に盛り上がりました。  ...

聖霊降臨祭 Pentecost

作成日 2014年6月06日. Posted in ベルギー

...  (以上、引用終わり) 一瞬のうちに、こんなに複雑な内容を各国語で話すことができるなんて・・・ 私にも聖霊が降りてきて欲しい。英語、フランス語、オランダ語、イタリア語、ドイツ語、中国語・・・・・  ...
  • no.22 スウェーデンの伝統楽器ニッケルハルパ「北欧より夏の訪れ」
    【ニッケルハルパ】 ・見た目にも面白い、スウェーデンの楽器 ♪♪ サクラサクラ〜夏のワルツ ・ピアノとバイオリンが一緒になっている? ・エコー機能つき? ・福田和也インタビュー ♪♪ アーデンネのメヌエット 【コンサート情報】「北欧より夏の訪れ」 日時:2018年6月17日(日曜)14時〜 場所:Église Saint-Clément Rue du Loutrier 50, 1170 Bruxelles
    作成日 2018-06-11 10:38:55
  • no.21 多言語社会の本屋さん事情
    【ブリュッセル中心街コース】 ・TROPISMES(The Europeの美しい内装) ・WATERSTONES(英語) ・PASSA PORTA(オランダ語) ・BRÜSEL(BD漫画) ・Hors-série(レトロ楽譜) ・EVASIONS LIBRAIRIE(古書) ・NUIT DE CHINE(エロス) 【その他注目スポット】 ・Galerie Bortier(古書店の揃うギャラリー) ・Librairie NiJiNSKi(編集長が落ち着く古書店) ・Peinture Fraîche(日本美術本あり) ・Cook & Book(レストラン併設・内装) ・Librairie Filigranes(フランス語大型店) ・紙の本の現在と未来やいかに・・・ブリュッセルで紙の良さを再確認しませんか? 編集長へのメールはaoitori.be@gmail.com
    作成日 2018-05-30 12:28:43
  • no.20 住宅事情 in ブリュッセルと「運命」の出会い?euroHouseインタビュー
    ・物件探しはどのように? ・immowebなどのサイトと現地の不動産屋さん ・ストッケルは日本人コミュニティー ・子供さんがいると庭付きが理想? ・編集長の「運命の出会い」エピソード 【インタビュー】ブリュッセルの不動産euroHouse 有海千恵さん ・イベント紹介 ジャズ・ウィークエンド 5月25日から27日までの週末3日間。ブリュッセルの街にジャズがあふれます。 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/ ユーロハウス http://eurohouse.be/
    作成日 2018-05-24 11:58:35
  • no.19 不思議の国ベルギーで日本人が驚くこと特集
    ・アイスティーが炭酸飲料 ・アイスコーヒーがない ・ビールに各メーカー専門グラスがある ・自動車の右側優先ルール(大きな道を走っていても、右から飛び出してくる車に注意) ・水の中にカルキが多い(硬質) ・扉が重い(鍵がかかっていると思い込むヤワな編集長) ◆バラ園の紹介 ・ブリュッセル郊外にあるコロマ・バラ園 ・種類が3000。30万本のバラ ・2018年は5月15日から9月30日までは10時から20時まで。10月は19時閉園。月曜日はお休み。 J. Depauwstraat 25 - 1600 Sint-Pieters-Leeuw。 コロマ・バラ園(紹介) https://www.sint-pieters-leeuw.be/toerisme/zien-doen/zien/rozentuin-coloma コロマ・バラ園(パンフレット) https://www.sint-pieters-leeuw.be/sites/default/files/gemeente/toerisme/documenten/folder_rozentuin_coloma.pdf 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-05-17 14:17:57
  • no.18 ポーランド出身のカミラさん初登場
    ・ポーランド語とフィンランド語の挨拶 ・モイ(フィンランド語)とモーイ(オランダ語) ・日本では外資系IT大手でお勤め ・アクティブに楽しむ欧州生活 ・パラグライダーの講習会に参加 ・苦手なのは挨拶のキス ・クンステン・フェスティバル・デザール ・日本からはchelfitschが参加 ・聖血の行列(ブリュージュ) ・イーペルの猫祭り 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-05-09 19:12:27
  • no.17 ひきりんカミングアウト体験談
    ・宝塚風マニッシュな彼女にカミングアウト ・西側ヨーロッパの大都市はゲイフレンドリーな環境 ・国家元首や市長がLGBTは心強い ・ベルギーの前首相エリオ・ディルーポ、ルクセンブルク現首相グザヴィエ・ベッテルなど ・プライド・パレード起源と発展の歴史 ・世界中から仲間が集まる日 ・レインボー・コップ(警察内のLGBTグループ) ・多様性を認める「皆が生きやすい」社会への移行 ・ゲイ・カフェの存在意義が薄れるほど進化 プライド・パレード https://www.pride.be/ 【ひきりんブログ】 ヨーロッパ発 日欧ミドルGAYカップルのツレ連れ日記 https://ameblo.jp/hiquirin/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-04-25 12:30:22
  • no.16 「同性婚」間近のひきりんさんがブリュッセルの同性愛事情をご紹介
    ・プライドパレード 2018年は5月19日(土曜)14時30分 ・ブリュッセルのゲイ地区の様子 ・出会いの場? 「秘められた世界」は過去のもの? ・スマホと出会い系アプリが主流 ・より男らしい人がモテる傾向 ・レインボーハウスなど主要都市には支援組織 ・ベルギーは世界で2番目に同性婚が可能に ・さまざまな「家族」の形がある! ・ひきりん同性婚おめでとう! ・「世界遺産」のグランプラスで結婚式 【ひきりんオススメのカフェ】 Le Plattesteen Rue du Marché au Charbon 41, 1000 Bruxelles Le Fontainas Rue du Marche au Charbon 91, 1000 Bruxelles ひきりんブログ https://ameblo.jp/hiquirin/ プライド・パレード https://www.pride.be/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-04-19 14:47:40
  • no.15 欧州最大級の「まぎらわしさ」欧州理事会と欧州連合理事会の違いは?
    ・名前の非常に似た2つの組織 欧州理事会は首脳サミット。欧州連合理事会は加盟国の閣僚グループ。 ・欧州理事会 ブリュッセルで年に4回、政治のリーダーが集まる 初代の議長はヘルマン・ファンロンパイHerman Van Rompuy!(俳句マスター) Hair blows in the wind After years there is still wind Sadly no more hair — Wall Street Journal (Nov. 17, 2009) ・EU外務・安全保障政策上級代表 ・欧州連合理事会 国家元首ではなく大臣閣僚が集う 重要な5つの権限とは? 駐日欧州連合 EU MAG http://eumag.jp/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-04-11 15:16:07
  • no.14 欧州議会、高給取りイメージの議員の給料やいかに?
    ・パーラメンタリウム(欧州議会のインフォセンター) ・欧州議会と欧州連合の歴史にどっぷり ・20世紀の戦争と欧州統合の思想 ・クーデンホフ=カレルギーの言葉 Immer und immer wieder soll die einfache Wahrheit wiederholt werden: ein zersplittertes Europa führt zu Krieg, Unterdrückung, Elend, ein einiges Europa zum Frieden, zur Freiheit, zum Wohlstand!(うまく翻訳できる方、お願いします) ・シューマン宣言 ・議員の写真一覧 ・2012年EUがノーベル平和賞(欧州理事会ヘルマン・ファンロンパイ議長) ・パリ条約からリスボン条約まで ・議会の成立まで ・EUでの法律の作り方(委員会、議会、理事会) ・気になる欧州議員のお給料は? Parlamentarium訪問ガイド http://www.europarl.europa.eu/visiting/en/brussels/parlamentarium 駐日欧州連合 EU MAG http://eumag.jp/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-04-06 07:26:11
  • no.13 欧州連合って何? EU地区でメカニズムの説明
    ・金井さん長期出張につき、緊急企画。 ・欧州議会、欧州理事会、欧州委員会という主要機関がブリュッセルに存在。 ・欧州議会を見学。 ・ベルリンの壁とブリュッセル・テロ ・多言語通訳をザッピング ・予約なしでも訪問可能。(注:パスポートなど身分証明書が必要だよ) ・議場の雰囲気 ・政策グループ ・ギー・ヴェルホフスタット(Guy Verhofstadt)は1999年から2008年までベルギーの首相。2009年からリベラル・グループALDEの代表として活躍。 ・欧州5億1180万人の運命を決める5年ごとのEU選挙。 欧州議会の見学について http://www.europarl.europa.eu/visiting/en/brussels/briefing-hemicycle-visits 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-03-28 09:32:17
  • no.12 柴田俊幸「たかまつ国際古楽祭2018」を開催
    ・「たかまつ国際古楽祭」誕生のストーリー ・祖父の願いとヨーロッパの音楽家たち ・文化交流イベント ・古楽は小さなホールで演奏される ・2018年4月21日(土曜)に異なる内容で2公演 ・サンポートホール高松 第1小ホール ・イル・ガルデリーノ、ベルギーの名門アンサンブル登場 ・地元小学生とコラボ企画 ・こだわりの当日プログラムなど、楽しい創作も必見 ・ゲオルク・フィリップ・テレマン作曲「ターフルミュージック」からリコーダーと2本のフルートと通奏低音のための四重奏 柴田俊幸の公式サイト https://www.toshiyuki-shibata.com/ たかまつ国際古楽祭 https://www.mafestivaltakamatsu.com/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-03-19 11:49:55
  • no.11 柴田俊幸、ベルギーで活躍するフルート奏者が語る古楽の魅力
    【フルート奏者 柴田俊幸】 ・ニューヨークからアントワープへ 【古楽の魅力】 ・「古い音楽」の定義 古い時代の音楽をその時代の楽器で演奏 ・「答え探しの旅」 作曲家の意図を文献や書簡、エピソードから読み解く ・演奏家のフィルターを通してはじめて音楽が成立 ・間の文化 ・近代レコーディングの影響 ・古楽をはじめた理由 柴田俊幸の公式サイト https://www.toshiyuki-shibata.com/ たかまつ国際古楽祭 https://www.mafestivaltakamatsu.com/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-03-14 10:02:45
  • no.10 井上麻衣子、ジュドーニュ国際音楽祭の誕生物語
    【初のスタジオゲスト登場】 ・ピアニスト井上麻衣子 ・ジュドーニュ国際音楽祭 井上麻衣子の公式サイト https://www.maikoinoue.com/ ジュドーニュ国際音楽祭サイト http://www.fimj.be/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-03-06 12:00:40
  • no.9 フリッツ・マヨネーズがベルギー流! 国民食の魅力。
    【奥深いフリッツ文化】 ・マヨがデフォ。(最初に違和感あった?) ・国民食。ベルギー人の家に炊飯器はないが、フリッツ揚げ器は常備。 ・欧州で売られるジャガイモの種類は多い。 ・ソースを選ぶ(マヨ以外、アンダルーズ、サムライ、ピリピリなど) ・2度揚げ【130~140度で6分、10分休憩、170度で2分】 ・ユネスコ世界遺産(文化遺産)登録の動き。 ・フリッツの起源 ・「フレンチ・フライ」は戦時中の誤解から? ・ベルギー全土で5000軒以上のフリッツ小屋あり! ・アクリルアミド事件(発ガン物質?) ・フリッツ博物館 【イベント紹介】 ・サロン・デュ・ショコラ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-02-27 13:31:30
  • no.8 無政府状態の世界記録ホールダー、ベルギーの選挙制度
    【ベルギーの選挙制度】 ・日本の衆議院との比較 ・ベルギー連邦政府下院は比例代表制 ・541日もの間、無政府でもベルギーは大丈夫です。 ・南北に分かれていることもあり、政党の数が多い。 ・選挙が終わっても、連立の組み合わせが終わるまで時間がかかる。 ・絶対的与党が不在。組み合わせ次第で、政策の方針が変わる。 ・ベルギーの投票は義務制 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-02-21 11:55:23
  • no.7 ベルギーのバレンタインデー、サブロン広場、チョコレートライン、チョコレート映画
    【チョコレート】 ・パーソナリティーの甘い思い出? ・「本命チョコ」「義理チョコ」は存在しない。 ・イースターの卵チョコ ・サブロン広場 【イベント紹介】 ・舞台『Pluto』シディ・ラルビ・シェルカウイ ・原作:手塚治虫 ・漫画作品:浦沢直樹・長崎尚志 ・出演:森山未來、土屋太鳳など ・アントワープ Desingelにて公演(22-24.feb.2018) 舞台『プルート』 http://www.bunkamura.co.jp/cocoon/lineup/18_pluto/ シンゲル劇場 https://desingel.be 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-02-14 07:00:00
  • no.6 ベルギーの政治システム、連邦・地域・コミュニティー政府、堀米ゆず子インタビュー「復興コンサート」
    【ベルギーの政治システム】 ・立憲君主制 ・政治の対話を促す役割の国王 ・第一子(男子、女子問わず)継承 ・連邦政府 ・地域政府 ・コミュニティー政府 ・カタルーニャとフランダースの相違 ・分離独立はデリケートな問題 【復興コンサート】 ・バイオリニスト堀米ゆず子 ・エリザベート王妃国際音楽コンクール ・復興コンサート ・アントニオ・メネセス 復興コンサート http://www.fukkojapan.be/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-02-07 07:00:00
  • no.5 バンシュのカーニバル、ベルギーの主なイベント、BRAFAで7億円のルーベンス購入!?
    【カーニバル】 ・ワロン地方のバンシュ ・ユネスコの無形文化遺産 ・火曜日というタイミング! ・ジルという派手な衣装の人々 ・古い歴史、1549年の伝説 ・マルディ・グラの日程計算法 【イベント】 ・BRAFAでルーベンスを買う!?現地調査で600万ユーロと判明! ・イーペルの猫祭り3年周期 ・歴史絵巻オメガング ・オステンドのエビ祭り ・モンスのデュカス祭 ・ブリュージュの聖血行列 ・ブリュージュ・ビール・フェスティバル ・ANIMA ・書籍『ブリュージュの美術館たち』 http://www.aoitori.be/tourism/bruges/483-sint_janshospitaal.html 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-01-31 10:18:40
  • no.4 ブリュッセル観光・後編、ブリュッセル王宮、ベルギー王立美術館、ビアカフェ
    【ブリュッセル観光・後編】 ・王宮の旗の秘密 ・古典美術館のガイドブック ・世紀末美術館 ・楽器博物館 【ビア・カフェ】 ・Moeder Lambic ・Delirium Cafe インスピレーション出版 http://www.inspiration-publishing.com/ 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-01-24 20:49:53
  • no.3 ベルギー人ってどんな人たち? 詩人ボードレールの憎んだベルギー、マグリット没後50年
    【ベルギー人の特徴】 ・外交的?見えない壁? ・言語能力、フランス語とオランダ語 ・家族代々同じ村に定住の謎 【イベント】 ・ボードレール展 ・マグリット没後50周年展覧会 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
    作成日 2018-01-17 07:00:00
  • no.2 ブリュッセル観光・前編、大野和士インタビュー「メシアン作曲トゥーランガリラ交響曲」
    【ブリュッセル観光・前編】 ・世界一美しい広場グランプラス ・ベルギービール ・小便小僧 ・小便少女 ・デリリウムカフェ ・小便犬 ・セルクラースの像 ・ダンドワでワッフル(ブリュッセルとリエージュ) ・シェ・レオンでムール貝 【イベント紹介】 ・ヨーロピアン・モーターショー ・ジャンゴフォリー 【大野和士インタビュー】 ・メシアン作曲トゥーランガリラ交響曲 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/ 大野和士サイト http://www.kazushiono.com/
    作成日 2018-01-11 23:00:00
  • no.1 自己紹介、ベルギー王国、大野和士インタビュー「独立に揺れるバルセロナでエグモントを演奏」
    【パーソナリティーの自己紹介】 【ベルギーの紹介】(国土、面積、言語) 【大野和士インタビュー】「独立に揺れるバルセロナでエグモントを演奏」 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/ 大野和士サイト http://www.kazushiono.com/
    作成日 2018-01-07 10:33:03